(Ano de edição: 2003)
Alexander Cold e Nádia Santos, os dois adolescentes protagonistas de A Cidade dos Deuses Selvagens, acompanham a intrépida Kate, avó do primeiro, na sua nova expedição. Desta vez, Kate Cold deve efectuar para a International Geographic uma reportagem sobre o reino Proibido do Dragão de Ouro, na cordilheira dos Himalaias. Ali, o jovem Dil Bahadur e o seu mestre, o monge Tensing, vão ajudá-los a cinhecer a fascinante sociedade arcaica repleta de sabedoria oriental.
O equilíbrio e a própria existência do Reino Proibido são postos em cheque por um bando internacional cujo ambicioso líder está decidido a apoderar-se da jóia mais valiosa do país, a escultura do Dragão de Ouro.
A Águia e o Jaguar vão enfrentar estes mercenários em mil aventuras que lhes permitirão pôr à prova o seu engenho e a sua valentia.
[Texto retirado da contracapa]
Citações
(pág.11) "Morrerei quando houver concluído o meu trabalho nesta reencarnação e o meu espírito estiver pronto para voar (...)"
(pág.123) "A mudança deve ser voluntária, não imposta."
(pág.132) "A tempestade arranca do solo o forte carvalho, mas não o junco, porque este se dobra. Não avalies a minha força, mas as minhas fraquezas."
(pág.152) "Somos o que pensamos. Tudo o que somos surge dos nossos pensamentos. Os nossos pensamentos constroem o mundo (...)"